Magical Days of Autumn 

Þessar myndir voru teknar í gær þegar ég var að keyra heim úr æfingum þá tók þessi fallegi fjörður á móti okkur skartandi sínum fegursta haustbúning, það merlar svo undur fallega á hafið og kyrrðin var bókstaflega töfrandi, samspil litanna í náttúrunni er svo ómótstæðilega fallegt svona snemma á haustin. Að keyra um fjörðinn minn með allar rúður niðri svo ég fengi smá golu á mig og fengi sólina í fangið, fyndi lyktina af sjónum og grasinu, á meðan ég horfði yfir sanda og hlíðar þar sem ég hafði áður hlaupið þá fylltist ég krafti frá fjöllunum, sjónum og náttúrunni. Ég ætla mér að eiga möguleika á því að njóta fjarðarins míns eins og áður, syngjandi og hlaupandi. 
.   .   .


// We snapped those photos yesterday when driving home after PT (Physical Training) and this beautiful fjord greeted us dressed in its most beautiful colors of autumn, the light played on the ocean surface and everything was magically calm, the colors of nature are irresistible beautiful that early in the fall. To drive my fjord, with the windows down, to get the breeze in the air, the sunshine, the smell from the ocean and the grass, at the same time as looking over the sand and the hills where I once ran, filled me with energy from the mountains, the ocean and nature. I will make it happen to have a chance to enjoy my fjord like before, singing and running.

Ég sé það ekki fyrir mér að ég muni búa hér í framtíðinni en sama hvar ég verð þá veit ég að ég mun alltaf koma heim á haustin í þau allra bestu önfirsku aðalbláber sem til eru í þessum heimi og svo eru Flateyrsku jarðaberin svo góð, þau eru bókstaflega himnesk og svo einstök að ég myndi ferðast heiminn á enda bara til að eiga möguleika á að smakka eitt nýtýnt aðalbláber og jarðaber. Það sem mér finnst stórfenglegast er að þessi fjörður sem ég var svo einstaklega heppin að fá að alast upp í kenndi mér að meta náttúruna og umhverfið sem er í kringum mig á hverri stundu, að taka eftir samspili litanna í náttúrunni og umhverfinu í kringum mig, að sjá hin margbreytilegu listaverkin sem birtast fyrir ofan okkur á himninum og að sjá auðveldlega hin stórfenglegu og margbreytilegu listaverk sem náttúran, hafið, himinninn, fjaran og fjöllin birta bara á milli mínútna, það eru forréttindi!
.   .   .


/ I can not see myself live here in the future but no matter where I will be I will always come back home in the fall to get the best wild blueberries that exist in this world and the strawberries that we grow in our backyard are just heavenly. Those berries are so special that I would travel the world just to get a fresh taste of them. What I feel is the most magnificent about this fjord, that I had that privilege to grow up in, is that it taught me to value nature and my surroundings that I’m in in the moment, to see the sky and all the different shapes it can create and the ever changing artworks of nature, the ocean, the sky, beaches and mountains, that is a privileged!

New from top to toe 

Mér finnst fátt skemmtilegra en að skoða mér föt á internetinu og einstaka sinnum leiðir það til þess að nokkur þeirra enda óvart í körfunni minni og birtast svo alveg óvart heima hjá mér. Ég reyni samt sem áður alltaf að vera skynsöm í öllum kaupum því nískupúkinn sem eltir mig út um allt passar upp á að ég eyði ekki peningum í algjöran óþarfa. Af þeirri ástæðu liggur það nú alveg ljóst fyrir að ég gat ekki látið nokkurn mann sjá mig í gömlu íþróttafötunum, eða kannski ekki alveg, ég mæti allavega sjúklega montin og ótrúlega ánægð með mig í nýju frá toppi til táar í æfingar á morgun!
.   .   .
//I love looking at clothes on the internet and every once in a while they accidentally end up in my cart and accidentally get delivered to my home. However, I try to be sensible about my purchases because the cheapskate that follows me every day makes sure I don’t spend money on something unnecessary. That’s why it’s absolutely clear that I can’t let anyone see me in my old sportswear, or maybe not completely, at least I’m showing up incredibly proud to my trainings tomorrow, wearing everything new from top to toe!

Day dreaming 

7
Jacket from massimo dutti, jeans: Only, Tshirt from F21, belt and bag: Guess 

Eftir svona langa sólríka daga eins og seinustu vikur eru að mestu búnar að vera þá finnst mér ég vera að gera eitthvað af mér með því að viðurkenna að nú hefur tilhlökkun mín til haustsins aukist til muna, enda eru komin fjögur ár frá því ég var heima yfir allan þennan yndislega tíma. Mér finnst miklu betra þegar æfingarnar eru reglulegar og ég fæ bara að vakna við vekjarann minn á hverjum virkum degi. Maginn minn iðar allur ég hlakka svo til komandi tíma og alls þess góða og skemmtilega sem tíminn mun hafa í för með sér. En þangað til nýt ég síðsumarsins eflaust betur en margir aðrir.

.  .   .

// I feel like I’m doing something wrong by acknowledging how excited I am for the fall while there are still long sunny days here in Iceland, although it has been four years since I’ve been home during this wonderful time. I feel much better when my exercises are regular and I wake up with my alarm clock five days a week. My stomach is buzzing I’m so excited for what is yet to come and all the good and fun time will entail. In the meantime I’ll enjoy the late summer probably more than others.